1 00:00:15,540 --> 00:00:17,310 Saya tidak mendengar apa-apa lagi. 2 00:00:40,240 --> 00:00:42,240 Kami tidak boleh menggunakan choker kami di sini. 3 00:00:42,240 --> 00:00:44,120 Dapatkan bahagian atas dan hubungi untuk sandaran. 4 00:00:46,400 --> 00:00:48,170 Saya akan memeriksa Zanka. 5 00:00:53,000 --> 00:00:54,190 Alhamdulillah. 6 00:00:54,190 --> 00:00:56,140 Nampaknya dia baru sahaja selesai. 7 00:00:56,590 --> 00:00:58,410 Zanka, adakah anda cedera? 8 00:00:58,730 --> 00:01:00,680 Bagaimana anda meninggalkan Raiders? 9 00:01:15,460 --> 00:01:18,660 Rambut putih... lebih gelap di hujungnya. 10 00:01:19,440 --> 00:01:23,710 Ekspresi masam... bulatan bawah mata. 11 00:01:21,990 --> 00:01:23,300 siapa awak 12 00:01:28,620 --> 00:01:30,770 Jadi awak, kan? 13 00:01:30,770 --> 00:01:33,680 Pemberi Sfera... 14 00:01:33,680 --> 00:01:34,780 dia... 15 00:01:34,780 --> 00:01:36,180 seorang Raider?! 16 00:01:42,940 --> 00:01:43,790 Dia menghalang pintu keluar! 17 00:01:48,910 --> 00:01:50,140 sial. 18 00:01:50,140 --> 00:01:53,130 Ramai lagi pencuri di sini... 19 00:01:53,490 --> 00:01:55,590 Dia ahli Cleaners. 20 00:01:56,040 --> 00:01:59,250 Mengejar dia akan membuat anda musuh kita semua! 21 00:01:59,250 --> 00:02:01,840 Saya lambat, okay? 22 00:02:02,350 --> 00:02:06,130 Saya rasa kurang baik—eh, arah. 23 00:02:06,530 --> 00:02:11,800 Saya mendapat semua berpaling, dan pada masa itu Saya tiba di sini, lelaki lain telah turun. 24 00:02:11,800 --> 00:02:16,010 Maaf. Tidak bermaksud untuk memberi anda banyak masa. 25 00:02:20,710 --> 00:02:22,770 Hei. Mana Zanka? 26 00:02:22,770 --> 00:02:25,690 Terdapat seorang lagi Pembersih cara anda datang. 27 00:02:25,690 --> 00:02:26,870 Apa dia— 28 00:02:25,990 --> 00:02:30,610 Ada seseorang yang benar-benar mahu bercakap dengan anda. 29 00:02:31,020 --> 00:02:34,880 Bagaimana dengan awak ikut saya, kawan kecil saya Sphereite? 30 00:02:38,730 --> 00:02:41,830 Anda tidak memerlukan itu. Tiada binatang sampah di sini. 31 00:02:43,420 --> 00:02:45,560 Apa yang anda lakukan kepada Cleaner dengan kakitangan?! 32 00:02:46,840 --> 00:02:50,460 Oh, lelaki yang mempunyai sikap buruk? 33 00:02:50,890 --> 00:02:52,630 Jangan risau. 34 00:02:52,630 --> 00:02:55,610 Saya cuba berlembut apabila lawan kuat. 35 00:02:56,010 --> 00:02:59,070 Saya hanya mengetuk dia keluar. Dia tidak mati. 36 00:03:00,240 --> 00:03:01,810 walaupun... 37 00:03:03,020 --> 00:03:07,580 Saya tidak fikir dia menikmati racun saya, betul-betul... 38 00:03:11,470 --> 00:03:16,240 Datang sahaja dengan senyap. Ia tidak akan menyakitkan sedikit. 39 00:03:17,330 --> 00:03:19,260 Apa panggilannya? 40 00:03:34,450 --> 00:03:36,110 Anda mempunyai potensi. 41 00:03:38,160 --> 00:03:40,090 Awak, saya tak perlukan. 42 00:03:44,270 --> 00:03:47,520 Saya akan melindungi pasukan saya dalam apa jua keadaan! 43 00:03:47,520 --> 00:03:49,990 Tidak kira siapa yang harus saya lawan, Saya akan melindungi mereka... 44 00:03:50,600 --> 00:03:52,400 nilai mereka! 45 00:03:53,920 --> 00:03:56,030 Oh, ya. 46 00:03:56,550 --> 00:04:01,430 Saya dengar Cleaners terus lemah dipanggil "penyokong" dalam barisan mereka. 47 00:04:02,230 --> 00:04:06,060 Apa yang boleh dilindungi oleh orang yang lemah? 48 00:04:08,920 --> 00:04:11,430 Hei... Gris... 49 00:04:11,930 --> 00:04:13,880 Anda tidak boleh melawan dia tanpa senjata. 50 00:04:14,250 --> 00:04:15,690 Berundur sahaja, okay? 51 00:04:15,690 --> 00:04:18,010 Anda tidak perlu melindungi saya! 52 00:04:19,010 --> 00:04:20,850 Saya boleh uruskan dia sendiri. 53 00:04:21,220 --> 00:04:23,030 Ayuh, keluar dari jalan! 54 00:04:24,450 --> 00:04:26,390 Hei, Sphereite, lelaki... 55 00:04:27,270 --> 00:04:30,220 Berjanji bahawa anda tidak akan kecewa, tetapi... 56 00:04:31,370 --> 00:04:33,540 Saya rasa dia sudah mati. 57 00:04:39,300 --> 00:04:41,370 Tetapi hei, jangan risau. 58 00:04:43,830 --> 00:04:46,720 Orang lemah sama sekali tidak bernilai! 59 00:06:25,970 --> 00:06:29,950 Episod 6 60 00:06:25,970 --> 00:06:29,950 "Satu Mogok Baik!!" 61 00:07:14,260 --> 00:07:15,270 Rudo? 62 00:07:16,080 --> 00:07:17,180 Hei. 63 00:07:17,880 --> 00:07:19,230 Apa yang awak buat ni?! 64 00:07:19,230 --> 00:07:20,610 Berhenti, Rudo! 65 00:07:25,530 --> 00:07:26,770 Apa dalam dunia? 66 00:07:26,770 --> 00:07:29,010 Kenapa awak hantuk kepala ke dinding? 67 00:07:30,380 --> 00:07:36,010 Awak beritahu saya... jangan sakitkan hati orang lain. 68 00:07:38,180 --> 00:07:40,700 Dan anda menganggap itu bermakna anda patut mencederakan diri sendiri? 69 00:07:41,560 --> 00:07:43,780 Kenapa di dunia... 70 00:07:45,950 --> 00:07:52,580 Rudo, saya fikir awak sudah tenang kerana sakit di tangan anda membosankan sedikit. 71 00:07:52,900 --> 00:07:55,270 Anda mengelak orang juga. 72 00:07:55,270 --> 00:08:00,030 Jadi apa lagi yang ada? Apa yang menyebabkan anda melakukan ini? 73 00:08:03,810 --> 00:08:04,970 tiada apa. 74 00:08:06,700 --> 00:08:09,740 Tiada apa-apa lagi di sana. 75 00:08:10,980 --> 00:08:13,480 Tiada apa-apa... tapi... 76 00:08:14,220 --> 00:08:19,920 Satu-satunya perkara yang saya ada... sepanjang masa... 77 00:08:21,040 --> 00:08:22,870 adakah ini perasaan marah. 78 00:08:24,250 --> 00:08:28,370 Jika anda bertanya kepada saya apa yang saya marah, walaupun, 79 00:08:29,610 --> 00:08:31,330 Saya tidak dapat menjelaskan. 80 00:08:33,700 --> 00:08:35,300 saya nampak. 81 00:08:35,300 --> 00:08:39,750 Anda fikir ibu bapa anda telah membuang anda, 82 00:08:40,200 --> 00:08:44,160 dan ia meyakinkan anda bahawa anda tidak bernilai. 83 00:08:45,130 --> 00:08:49,780 Mesti rasa sengsara macam ni bahawa ia berubah menjadi kemarahan. 84 00:08:50,520 --> 00:08:54,980 Dan anda tidak tahu bagaimana untuk mengatasinya lagi. 85 00:08:56,290 --> 00:08:59,430 Apakah ertinya menjadi... tidak bernilai? 86 00:09:01,310 --> 00:09:04,980 Okay, sebaik sahaja saya mendapat awak dah tampal, jom keluar. 87 00:09:06,520 --> 00:09:09,340 Salah satu sebab anda berasa kosong mungkin kerana 88 00:09:09,340 --> 00:09:13,280 anda tidak menemui sesuatu anda suka dan mahu lakukan. 89 00:09:13,280 --> 00:09:17,700 Hari ini, mari kita lihat sekeliling, mengalami segala macam perkara, 90 00:09:17,700 --> 00:09:21,420 dan sedikit demi sedikit, cari perkara yang anda suka. 91 00:09:21,780 --> 00:09:25,660 Semasa kita melakukannya, sedikit demi sedikit, bilik awak yang kosong ini 92 00:09:25,660 --> 00:09:28,670 akan menjadi penuh dengan perkara yang anda suka! 93 00:09:29,800 --> 00:09:33,360 Hanya memberi amaran kepada saya apabila tiba masanya bawa masuk perempuan yang awak suka, okay? 94 00:09:33,360 --> 00:09:34,660 Itu janji. 95 00:10:10,480 --> 00:10:15,600 Nah, anda menunjukkan sedikit minat dalam beberapa perkara, sekurang-kurangnya... 96 00:10:15,600 --> 00:10:17,820 tetapi tiada apa yang menarik perhatian, ya? 97 00:10:18,570 --> 00:10:22,100 Nah, ia baru hari pertama. Terdapat banyak lagi untuk dicuba. 98 00:10:27,330 --> 00:10:29,690 Regto. Apa itu? 99 00:10:30,830 --> 00:10:35,070 Oh, nampak seperti warganegara yang berwibawa membuang sampahnya. 100 00:10:40,250 --> 00:10:41,290 Rudo? 101 00:10:44,370 --> 00:10:46,480 Rudo! Apa yang menimpa awak? 102 00:11:13,030 --> 00:11:15,470 Apa yang membuatkan awak rasa? 103 00:11:17,000 --> 00:11:21,170 Cuma rosak sikit... 104 00:11:21,680 --> 00:11:23,540 Anda tidak sepatutnya membuangnya! 105 00:11:24,250 --> 00:11:28,980 Ia mempunyai banyak nyawa yang tinggal! Ini tidak betul! 106 00:11:29,520 --> 00:11:30,840 saya nak betulkan... 107 00:11:31,860 --> 00:11:33,560 Saya mahu membetulkannya! 108 00:11:34,380 --> 00:11:37,670 Ini lebih daripada sekadar unjuran. 109 00:11:39,060 --> 00:11:45,180 saya nampak. Anda boleh melihat nilainya dalam perkara yang orang lain buang. 110 00:12:01,680 --> 00:12:03,290 saya nampak. 111 00:12:03,720 --> 00:12:07,470 Sebab tu dia tak boleh guna alat pentingnya kemudian. 112 00:12:10,430 --> 00:12:13,030 Kita salah faham, bukan? 113 00:12:13,940 --> 00:12:19,000 Kuasa Rudo bukan untuk memusingkan objek dia menyentuh instrumen penting... 114 00:12:31,530 --> 00:12:35,650 Ia adalah untuk membawa keluar mereka sepenuhnya dan nilai tanpa halangan! 115 00:12:46,320 --> 00:12:47,410 S... 116 00:12:47,720 --> 00:12:50,220 manis! 117 00:12:54,520 --> 00:12:58,140 Adakah itu alat penting anda? 118 00:12:58,140 --> 00:13:01,910 Apa yang boleh dilakukannya? Apakah kuasa yang ada padanya? 119 00:13:01,910 --> 00:13:03,760 Saya tidak dapat mula meneka! 120 00:13:04,090 --> 00:13:06,910 Gris. Bertahan di sana! 121 00:13:15,090 --> 00:13:18,830 Gris. Awak sebab saya ingat. 122 00:13:19,240 --> 00:13:22,940 Inti saya... perkara itu Saya selalu ingin lakukan... 123 00:13:24,030 --> 00:13:29,480 Jika anda tidak membangkitkan perkara itu, Saya mungkin masih akan melatah secara membabi buta. 124 00:13:29,480 --> 00:13:31,200 Saya tidak akan menghasilkan apa-apa yang sebenar. 125 00:13:32,300 --> 00:13:34,160 Tetapi ia berbeza sekarang. 126 00:13:35,700 --> 00:13:38,850 Saya akan menyangkal semua yang awak katakan tadi, 127 00:13:38,850 --> 00:13:43,090 dan sahkan semua yang anda baru ambil tahu! 128 00:13:43,370 --> 00:13:46,100 Dan kemudian saya akan menendang pantat anda! 129 00:13:46,390 --> 00:13:47,540 Rudo... 130 00:13:48,100 --> 00:13:50,880 Wah, awak marah! 131 00:13:50,880 --> 00:13:52,980 Saya suka itu! 132 00:13:52,980 --> 00:13:58,280 Tiada yang lebih saya cintai pejuang yang gigih dan pemberi yang kuat! 133 00:14:00,490 --> 00:14:02,660 Namanya Jabber. 134 00:14:02,660 --> 00:14:04,690 Jabber Wonger. 135 00:14:04,690 --> 00:14:09,100 Saya rasa saya ingin berseronok sedikit sebelum saya bawa awak balik. 136 00:14:09,690 --> 00:14:11,300 siapa nama awak? 137 00:14:11,300 --> 00:14:13,750 Ini Rudo, sialan. 138 00:14:15,530 --> 00:14:17,750 okey... 139 00:14:18,170 --> 00:14:20,630 Mari kita merobek satu sama lain... 140 00:14:20,630 --> 00:14:22,340 Rudo, kawan saya! 141 00:14:26,430 --> 00:14:27,760 Pendarahan tidak akan berhenti! 142 00:14:28,050 --> 00:14:30,070 sial. Kami perlu mendapatkan bantuan anda! 143 00:14:30,490 --> 00:14:33,770 Saya akan baik-baik saja. 144 00:14:34,050 --> 00:14:35,230 Gris! 145 00:14:36,990 --> 00:14:38,200 Rudo. 146 00:14:38,710 --> 00:14:42,680 Sebab anda tidak boleh menggunakan instrumen anda betul pada kerja terakhir kami adalah kerana 147 00:14:43,190 --> 00:14:49,180 anda mempunyai banyak emosi—terdesak, kemarahan—mengaburkan tujuan utama anda. 148 00:14:50,310 --> 00:14:54,060 Tetapi saya rasa kita tidak perlu risau sekarang. 149 00:14:56,180 --> 00:14:57,480 Oh? 150 00:14:57,840 --> 00:15:02,600 Saya fikir anda sedang bergaduh, tetapi awak tidak datang kepada saya. 151 00:15:02,600 --> 00:15:04,010 Anda juga mahu melakukan ini? 152 00:15:04,570 --> 00:15:08,180 Jika anda mahu beberapa, datang ambil sedikit. Sial. 153 00:15:09,680 --> 00:15:12,200 Ayuh, saya memberitahu anda nama saya sebelum ini! 154 00:15:12,200 --> 00:15:13,680 Panggil saya begitu! 155 00:15:13,680 --> 00:15:15,480 satu, dua... 156 00:15:15,480 --> 00:15:17,810 "Jabber, kawan saya"! 157 00:15:24,950 --> 00:15:27,540 Ah, kenapa awak mengelak? 158 00:15:27,540 --> 00:15:29,540 Itu tidak menyeronokkan sama sekali. 159 00:15:29,540 --> 00:15:31,580 Mari kita pergi ke sana ke mari! 160 00:15:31,580 --> 00:15:32,740 Okay? 161 00:15:44,090 --> 00:15:45,920 Apa ini semua? 162 00:15:46,240 --> 00:15:48,850 Serangan saya tidak boleh memukul awak? 163 00:15:50,430 --> 00:15:52,970 Gris berkata dia berdoa kepada azimat miliknya ini 164 00:15:52,970 --> 00:15:56,690 agar semua orang dapat kembali dengan selamat. 165 00:15:57,040 --> 00:16:01,690 "Kembali dengan selamat" bermaksud tidak cedera, bukan? 166 00:16:01,690 --> 00:16:05,750 Untuk kekal tidak cedera, anda mahu pertahanan terbaik yang mungkin, bukan? 167 00:16:06,690 --> 00:16:08,990 Ini adalah bagaimana saya membayangkan bahawa: 168 00:16:08,990 --> 00:16:12,870 "Pastikan serangan musuh tidak boleh terkena." 169 00:16:13,890 --> 00:16:18,730 Oh, saya faham. Ia adalah kuasa yang meningkatkan keupayaan anda untuk mengelak. 170 00:16:18,730 --> 00:16:20,920 Kedengaran berguna. 171 00:16:20,920 --> 00:16:25,950 Tetapi walaupun serangan saya mungkin tidak akan memukul anda... 172 00:16:25,950 --> 00:16:29,260 Serangan awak juga tidak boleh menyerang saya. 173 00:16:29,780 --> 00:16:32,760 Anda tidak sedar? 174 00:16:33,190 --> 00:16:38,670 Saya telah mengelak serangan awak selama ini tanpa bergerak sedikit pun. 175 00:16:40,250 --> 00:16:42,840 Bukan saya yang bergerak. 176 00:16:42,840 --> 00:16:44,240 awak adalah. 177 00:16:44,930 --> 00:16:47,090 Jahanam kau cakap... 178 00:16:47,090 --> 00:16:51,200 Maknanya saya tahu di mana anda akan berakhir. 179 00:17:00,460 --> 00:17:04,420 Saya tidak boleh menggunakan azimat ini untuk menyerang, 180 00:17:04,420 --> 00:17:07,460 kerana ia adalah doa Gris yang terkandung. 181 00:17:07,870 --> 00:17:12,890 Jadi saya akan menggunakan senjata pilihannya, penumbuk, 182 00:17:12,890 --> 00:17:14,910 untuk menumbuk lampu anda! 183 00:17:25,030 --> 00:17:27,480 Awak buat saya bergerak? 184 00:17:27,480 --> 00:17:31,570 Anda memanggil perkara yang besar dan menakutkan itu, menggunakan kuasanya untuk mengarahkan pergerakan saya, 185 00:17:31,570 --> 00:17:33,530 kemudian menyerang dengan penumbuk anda? 186 00:17:33,530 --> 00:17:36,580 Itu sangat bulat! 187 00:17:36,580 --> 00:17:41,830 Awak kata awak nak berseronok sebelum awak bawa saya masuk. 188 00:17:42,220 --> 00:17:46,800 Saya akan bermain permainan anda sehingga anda dalam timbunan di atas lantai, sialan. 189 00:17:46,800 --> 00:17:51,090 Hei, bolehkah anda berhenti menamatkan setiap baris dengan "sial"? 190 00:17:51,390 --> 00:17:53,120 saya faham. 191 00:17:53,120 --> 00:17:56,250 Jadi permainan ini menipu saya, ya? 192 00:17:56,710 --> 00:18:00,330 Dan anda tidak rasa bersalah tentang seorang lelaki yang dipukul hingga ke neraka? 193 00:18:00,330 --> 00:18:02,050 Bukan apabila anda. 194 00:18:02,050 --> 00:18:03,770 Sangat gembira mendengarnya! 195 00:18:31,750 --> 00:18:33,590 Hei, baik mata di sana! 196 00:19:32,220 --> 00:19:33,910 awak... 197 00:19:35,030 --> 00:19:36,990 sekeping najis! 198 00:19:56,070 --> 00:19:57,660 Sudah cukup? 199 00:19:57,660 --> 00:19:59,420 Mengapa anda tidak tinggal di bawah sahaja? 200 00:20:04,720 --> 00:20:08,610 Sudah agak lama saya tidak mengambil satu pukulan yang bagus... 201 00:20:09,320 --> 00:20:14,630 Dan saya yakin anda juga menikmati hidangan itu! 202 00:20:15,340 --> 00:20:18,730 Yang penting kita sama-sama dapat rasa. 203 00:20:20,290 --> 00:20:24,060 Tapi saya perasan satu perkara... 204 00:20:24,060 --> 00:20:26,250 Alat penting awak itu... 205 00:20:26,250 --> 00:20:33,290 Ia mengesan niat bermusuhan yang ditujukan kepada anda, dan mengalihkan serangan itu, bukan? 206 00:20:34,170 --> 00:20:41,220 Apabila saya menghantar runtuhan itu kepada awak sebagai pelindung asap, saya perhatikan... 207 00:20:41,780 --> 00:20:47,020 Ia tidak dicetuskan oleh perkara yang tidak mempunyai niat bermusuhan—sebarang kehendak mereka sendiri. 208 00:20:48,790 --> 00:20:50,500 Jadi apa? 209 00:20:50,910 --> 00:20:54,160 Alat penting saya, Mankira... 210 00:20:54,650 --> 00:20:58,280 Cakar kanan mengandungi neurotoksin yang kuat. 211 00:21:06,130 --> 00:21:07,400 Apa yang dia buat? 212 00:21:13,640 --> 00:21:16,880 Lelaki, setiap kali saya melakukan ini, ia adalah sesuatu yang lain! 213 00:21:16,880 --> 00:21:20,850 Lelaki, itu menyakitkan! Saya tidak boleh berfikir dengan betul! 214 00:21:24,140 --> 00:21:25,560 Okey! 215 00:21:25,560 --> 00:21:27,540 Baiklah sekarang, Rudo... 216 00:21:27,540 --> 00:21:33,710 Jika saya hilang kawalan sedar dan hanya mengomel tanpa berfikir, 217 00:21:33,710 --> 00:21:39,470 akan instrumen anda merasakan sebarang "niat bermusuhan"? 218 00:21:40,070 --> 00:21:44,330 Tidak sabar... untuk mengetahuinya.